-
[方] 你系边度人啊?

[中] 你是哪里人?
-
[方] 三室两厅两卫,建筑面积系一百三十六平米,得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米,得房率百分之七十。
-
[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。
-
[方] 请问呢度系边度?

[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 一斤四蚊半,好平嘅!

[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[方] 系?甘再平D!

[中] 是吗?那再便宜点!
-
[方] 今日晚黑你系边度约会啊?

[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 三楼三零五房可以吗?

[中] 给你三楼三零五房间可以吗?
-
[中] 生活要做细致,吃饭要吃粗粮,三餐不吃太多。
-
[方] 向天河方向既126车系边度搭啊?

[中] 往天河方向的126车在哪里乘?
-
[方] 甘贵!再平D得唔得啊?

[中] 这么贵!可以再便宜点吗?
-
[方] 我买多D,可唔可以再平D啊?

[中] 我多买一些,可以再便宜点吗?
-
[方] 下一站系边度?

[中] 下一站是哪里?
-
[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。
-
[方] 三国嘅时候,因为将洲治从广信东迁到番禺,所以改名广州。

[中] 三国的时候,因为把州治从广信东迁到番禺,故名广州。
-
[方] 买火车票既窗口系边啊?

[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[方] 可以平D吗?

[中] 可以便宜些吗?
[英] Can you make it cheaper?
